Gøg og Gokke er der hjemme for at passe deres børn...
Deres koner er gået i byen til skydeøvelse...
Vil I unger så være stille?
Hvordan kan I forvente, at jeg skal kunne koncentrer mig?
Jamen, Gokke vil ikke lade mig lege med mine klodser.
Vil du lade Gøg være... og leg stille?
Hvis I vil lave støj, så gør det stille.
''Lave støj stille''!
Giv mig dem.
Hør her. Hvis I er stille, så er det på hoved i seng.
Ja, ellers vil vi gå i seng.
Ikke os, børnene!
Så vær stille!
Lad os lege skjul.
- Du er den. - Nej, du er den.
- Nej, du er den! - Nej, du er den!
Jeg vil ikke!
Du vil altid have mig til det!
Så er det nok! I seng med jer!
Ja. I seng med jer!
Af sted!
Der ser du?
Hvis du havde været det, havde vi ikke været nød til at gå i seng.
Drenge er og bliver drenge.
Blod er tykkere end vand.
"Blod er tykkere end vand"!
Kom så.
Gokke, vil du holde op med at smide med tingene?
Hvis I unger ikke snart er i seng, vil jeg brække jeres hals!
Tal ikke til dem på den måde.
Behandl dem med venlighed. Det får du mere ud af.
Husk det gamle ordsprog, -
''Du kan trække en hest til truget, men en blyant må være spids.''
Jeg vil tro du har ret.
Så hør her.
Den første der er i nattøjet og i seng -
- får denne 25 øre.
- Farvel. - Der ser du?
Se hvad en smule venlighed gør?
Du har ret. En smule venlighed kommer man langt med.
Vil du have et stykke slik?
Stød så til den kugle!
- Det er min serie. - Det er min serie.
Det er min serie. Du skød din i hullet...
Lad os fange ham!
Hvorfor gør du ikke noget for at hjælpe mig?
Hvem lavede al det støj?
Han slog mig.
Nej jeg gjorde ikke. Han slog mig...
Hvorfor er det altid sådan, at når jeres mødre er hjemme, så sover I?
Mor synger os altid i søvn.
Hvis jeg synger for jer, vil I så sove?
Så, læg jer ned og jeg vil synge for jer.
Sov sødt min ba-aaby
Min ba-aaby
Sov sødt min ba-aaby
Min ba-aaby
Min baby
Sov sødt min ba-aaby
Min ba-aaby...
Min ba-aaby
Læg jer ned.
Sov sødt min ba-aaby
Min ba-aaby
Min ba-aa-aaby
Sov sødt min ba-aaby
Min b...
Vil I så lægge jer til at sove?
Kan jeg få et glas vand?
Også mig.
Hvis I får en glas vand, vil I så lægge jer til at sove?
Lige et øjeblik.
Du vil måske spilde det.
Danske tekster: Maat